ざっくりとした訳

基本単語
combat　格闘スキル
morale　最終ゲートのライフポイント上昇数
spirit　英雄の回復能力（？）
cunning　敵を倒した時のドロップゴールド、ステージ終了時の英雄に付与される経験値
commander　戦士
bouman　弓矢
cavalry　小さい戦士
mage　魔法使い

英雄のスキル（下部）
～ commander　指揮能力（それぞれの兵士の能力に関係）
（ここからは文字をタップしつづけると表示される項目）
Upgrade cost　上昇させるために必要なポイント数
+0% to all ～s health points　兵士のHP増加
+0% to all ～s attack rating　兵士の攻撃力増加
+0 to ～s health recovery rate　兵士のHP回復速度増加
+0% chance of ranged units attack to become piercing　弓兵の攻撃貫通頻度
+0 to all cavarys patrol radius　小さい戦士の移動半径増加
+0% to all priests enchantment duration　魔法使いの魅力の持続時間（魔法による状態変化の継続時間？）

アイテム関連
+1 to Heros infantry commander（bowman） skill　英雄の戦士（弓兵）スキルを+1
+10 to Heros attack rating　英雄の攻撃力を+10
+1 to Heroswalk speed　英雄の移動速度を+1
poison immunity to ○○s abulities　○○（兵士）が毒の耐性を持つ
+poison attack to ○○s ability　○○（兵士）が毒属性の攻撃が出来るようになる
※注…ゾンビには毒が乗らない

あとは推測で出来るとは思うけどどうだろう
とりあえずざっくり訳してみました
間違ってても無責任ということでお願いします

nikumanjuu about Defender Chronicles - Legend of The Desert King